БЕЗ РЕКЛАМЫ на knightswood.ru
| Гэльский | Русский | |
|
Chuir mi mo chul ri Lunnainn An samhradh air m'aodann ‘S mi air sraidean mor na Roinn-Eorpa 'S mi le mo run, le m'anam, mo bhratach Mo ghrian mo ghealach ur ’S sheas mi ‘s na aiteachan a sheas m’athair ‘S ioma cogadh a tha ann airson saorsa Da fhicead bliadhna ‘s an dileab air fhagail Briaran do linn ‘s do sheorsa Baile beag anns a’Ghearmailt Gruagach cho boidheach Le suilean lan sonas is bron Thuirt i “am bheil fhios agaibh fhein, an t-sochair ‘tha agaibh Tha eallach eachraidh air mo ghuaillan cho trom” Chrath sinn lamhan, ‘s dh’fhalbh l a’seinn An dan tha dcmchainn ‘s gach anam de dhaoine Dh’fhag mi i le blas beag de mo dhuthaich Dh’fhag I mi leis a chompanas ur Tha na brataich a’snamh An cuan de dhathan Do chanan binn an cluas na Roinn-Eorpa Tha na sraidean beo le cainnt ‘s togair Sraidean am Babel ur ‘S thusa mo run, tha cothrom mad choinneamh Tha do chliu air ‘dhol tarsainn an cuan Thusa tha meanbh, bi ladir, bi alainn Taisbean do chanan, bi buan |
Я оставил Лондон позади На моем лице лето И я на больших улицах Европы С моей любовью, с моим флагом Мое солнце, и моя молодая луна Я стою в местах, где стоял мой отец Много войн за свободу Сорок лет и наследие еще со мной Слова его эпохи и поколения Маленький городок в Германии Красивая молодая девушка Ее глаза полны печали и радости Она сказала "Ты знаешь о преимуществе, которым наслаждаешься Бремя истории тяжело лежит на моих плечах" Мы пожали руки и она пошла своей дорогой, напевая Песню, которая находится глубоко в душе всех людей Я оставил ей маленькую часть моей страны Она оставила мне дружбу новой эпохи Флаги развеваются В море цвета Мой язык мелодичен в ушах Европы Улицы живы с разговорами и намерением Возможности для нового Вавилона И у тебя, моя любовь [т.е. родина (авт.)], есть возможность перед тобой Твоя известность пересекла океан Ты кто мал, будь силен, будь прекрасен Раскрой твой великий язык, будь вечен. | |
|
|