|
Navium Tirocinium - первый роман историко-приключенческой эпопеи, переведённый и
отредактированный вашим покорным слугой (об истории создания романа читайте в предисловии
к нему).
Действие происходит в середине 16-го века в Шотландии и Англии. Книгу отличает самый
достоверный исторический антураж и колоритное описание событий того времени и великих
личностей.
Главные герои увлечены водоворотом событий своей эпохи и порой оказываются в самой их гуще.
Интриги, заговоры, ловушки, замки, монастыри, подземелья, пытки, казни, таинственные
исчезновения, неожиданные появления, любовь, ненависть, верность, предательство, романтика,
прагматичность. Извечная борьба добра со злом. Вот фон, на котором развивается увлекательное
повествование, полное всепоглощающих страстей и неожиданных поворотов.
Спрашивают, как переводится название. Как точно, не знаю. Это два латинских прилагательных,
которые применительно к этому роману можно трактовать примерно как: "по морям, по волнам" и
"молодо-зелено". Хотя вот недавно (январь 2017) сведущий во языцех человек предложил наиболее
правильный, как мне кажется, грамматический и смысловой, перевод названия книги -
"Первое плавание".
(читать)
|
