| Английский | Русский | |
|
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes, Where the sun shines bright on Loch Lomond Where me and my true love were ever wont to gae, On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond Chorus Oh ye'll tak' the high road An’ I'll tak' the low road And I'll be in Scotland afore ye For me and my true love will never meet again On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond We'll meet where we parted, in yon shady glen On the steep steep side of Ben Lomond Where in purple hue the hieland hills we view And the moon looks out frae the gloamin’ Chorus Still fair is the scene, but ah! how changed Are the hopes that we fondly cherished Like a wat'ry gleam, like a morning dream On Cullodens field, they ha'e perished Chorus The wild flowers spring, and the wee birds sing And in sunshine the waters are sleepin’ But the broken heart a kens nae second spring And resign'd we may be tho' we're greetin’ Chorus |
У лазурных берегов, изумрудных тех холмов Там, где солнце освещает Лох Ломонд Там, куда мы с любимой не вернемся больше вновь К тем лазурным берегам близ Лох Ломонд Припев: Тебя покидая, прошу лишь о малом Прости все плохое и помни Наступит то время, когда вернемся вновь Мы к лазурным берегам близ Лох Ломонд Припев Помню, как мы бродили с тобою в тени По долинам в высотах Бен Ломонд Когда солнце прощалось, обещая вновь прийти Мы влюбились с тобой ненароком Припев И птицы поют, и цветы всё цветут Сонный горный ручей тихо дремлет И любовь та мертва, но однажды вернут Изумрудные холмы нам то время. Припев Перевод: Mike Naumoff Copyright © 2005 | |