CLAN tartans – клановые тартаны для использования членами клана. Часто их называют
старинными, что не совсем правильно, потому что их изготавливают просто более блеклыми
“под старину”, как будто это растительная окраска.
DRESS tartans – изначально носились представительницами слабого пола клана, которые желали
более лёгкой расцветки. Делается на светлом фоне.
MOURNING tartans – траурный тартан. Одевается по случаю в соответствии с названием, т.е.
на траурные церемонии. Обычно белые или чёрные расцветки.
HUNTING tartan – охотничий тартан, предназначенный для спорта, охоты и пр. Доминирующие
цвета – коричневый, чёрный, тёмно-синий и серый, что делает одежду менее маркой. Расцветки
подбирались так, чтобы одежда сливалась с окружающим лесом. Т.е. выходит что-то типа
хаки-тартан.
CHIEF tartan – персональные тартаны. Носились и носятся исключительно только вождями кланов
и близкими членами их семей. По крайней мере, они надеются, что только ими.
DISRICT tartan - местные тартаны, наверное, самый старый вид тартана, из которого развились
потом клановые тартаны. Сегодня такие тартаны носят люди, живущие или происходящие из
какого-то места, и которые не могут носить клановые тартаны. Нынче местные тартаны,
как говорят иронично некоторые шотландцы, созданы для каждой деревни, холма и утёса.
REGIMENTAL tartan – военные, полковые тартаны, относящиеся к тому или иному военному
подразделению. Тоже что-то а-ля хаки-тартан?
[примечаниt: Нынче сложилась неоднозначная ситуация с тартанами. Ибо многие, у кого не было
раньше права иметь свой собственный тартан, сегодня без проблем могут получить его или же
просто напялить местный тартан, а иногда люди просто “заимствуют”, одевая чужие тартаны,
что вызывает порой возмущение у ревнивых владельцев клановых тартанов. Хорошо это или плохо,
не мне судить. Но в природе не существует права собственности или авторское право на тот
или иной тартан, а потому закон на стороне модников и пижонов, т.е. нас с вами. А
представителям кланов остаётся лишь тщетно взывать К чувству порядочности и уважению к
клановым ценностям.]
Ну, и немного о производстве тартанов и килтов, от и до...